Beilage:

180a

[ QuZ Nr. III-180a: Goethe’s Werke letzter Hand in 12°.

Bd. 41.

(Folgende Verbesserungen wurden heute Nachmittag (d. 25. Febr. 33.) von Herrn Dr. Eckermann genehmigt.)

149150

Seite 10 Zeile 9 von oben	setze man nach Sterne; statt Semicolon zwei Punkte : +
– 13 – 1 von oben	nach Röhrenwasser , +
– 20 – 7 von unten	nach bedienen , +
– 22 – 16 von oben	nach hätten , +
– 24 – 3 von unten	nach offenbare ; statt , +
– 25 – 12 von oben	nach Flur ; statt , +
– 26 – 16 – –	nach versteckt ; statt , +
– – – 17. – –	nach verkündet , +
– 27. – 4. von oben	nach umzieren ; statt, +
– 29. – 11 – –	nach schlagen , statt : +
– 30 – 6 von unten	nach Träger , +
– 33 – 1 von oben	nach Herold. Punkt weg
– – – 2 – –	Kündigt k
– 42 – 19 – –	nach Laterne , Comma weg +
– 46 – 1 – –	nach Traum , statt. +
– 55 – 1 – –	nach Sprung , +
– 57 – 1 von unten	nach aus , statt .
– 59 – 2 von oben	nach eräugnen ; statt : +
– – – 3 – –	nach läugnen , statt : +
– 61. – 13 – –	nach bekämpfet ; statt , +
– 63 – 9 – –	nach geschieden : statt , +
– 71 – 8 von unten	nach brechen .
– 78 – 7 von oben	Marschall k.
– – – 17 – –	Marschall k.
– 83 – 9 – –	nach Schau ,
– 84 – 1 – –	nach Faust . Punkt weg
– 95 – 5 – –	nach Winken , Comma weg. +
– 103 – 10 u. 11.	fehlt der Einschluß (im Sinne --------------- Zwecken). +
Seite 107 Zeile 17 von oben	auf
– 114. – 12 – –	nach Fenster , Comma weg +
– – – 13 – –	nach Graus, +
– 115 – 2 von unten	durchglühte
– 124 – 8 von oben	fehlt der Einschluß (umgeben von Gewässern u. Nymphen).
– 138 – 5 – –	Appollen
– 143 – 5 – –	nach weichend , und nach vor ,
– – – 17 – –	nach ziehen ; statt ,
– 147 – 6 – –	nach schwebet !
– 153 – 7 von unten	nach gefallen ; statt ,
– 165 – 12 von oben	nach erfragen ; statt ,
– 167 – 13 – –	nach frisch !
– 169. – 4 u. 5 von unten	fehlt der Einschluß (auf Hippokampen -------------------- handhabend).
– 172 – 8 von unten	Rink g
– 173 – 3 – –	nach Wellengeflechte ,
– 174 – 9 von oben	nach heran . statt ,
– 179 – 5 von unten	nach
– 221 – 3 von oben	Ungestüme
– 241 – 14 – –	man setze Nur statt Run
– 254. – 2 – –	nach abgeründet , statt.
– 269 – 12 – –	daß s
– 280 – 6 – –	nach mißglückt .
– 291 – 2 – –	nach Pokal : statt .
– 298 – 1 – –	nach Baucis .
– – – 12 – –	nach geschäftig, Comma weg. +
– – – 15 – –	nach kräftig, Comma weg +
– 305 – 21 – –	nach versöhnt ; statt,
– – – 23 – –	nach willig an ; statt ,
– 307 – 8 – –	nach Bimmel ,
– – – 4 von unten	man setze den statt dem Das ich den Alten ausersah.
– 309 – 7 von oben	nach wolle ,
S. 311 Z. 17 von oben	nach gestreckt ; statt ,
– 314 – 12 – –	nach warnt , statt.
– 320 – 17 – –	preffe sse
– 327 – 16 – –	Genug, genug!
– – – 20 – –	nach bräunt sich, dorr’t, es brennt! Das schrumpft nicht nur, es bräunt sich, dorr’t, es brennt! ]